Bắc Hàn cảnh cáo các Tòa Đại Sứ, chuẩn bị khai chiến với Hoa Kỳ?
(VienDongDaily.Com 06/04/2013)
BÌNH NHƯỠNG, Bắc Hàn - Kể từ năm 1953, cuộc chiến tranh Cao Ly (Đại Hàn) đã chấm dứt, nhưng chưa bao giờ tình thế ở bán đảo Triều Tiên này lại căng thẳng như hiện nay. Chế độ Cộng Sản ở Bình Nhưỡng không chỉ hiếu chiến trong ngôn từ như thường lệ mà đã gia tăng các hành động quân sự như thể sắp sửa tấn công Hoa Kỳ và Nam Hàn bằng vũ khí nguyên tử. Một số chuyên gia quốc tế cho rằng, Bắc Hàn chỉ đe dọa bằng những thứ vũ khí mà trong thực tế họ không có. Nhiều nhà phê bình còn đưa ra những nhận định mà đại ý phù hợp với một ngạn ngữ của Việt Nam, “Chó sủa, chó không cắn.”Thế nhưng, các nhà lãnh đạo của các quốc gia bị “đe dọa,” đặc biệt Hoa Kỳ và Nam Hàn, đã không thể có thái độ “mũ ni che tai” trước tình thế hoặc coi thường đối phương, trái lại họ như muốn áp dụng câu châm ngôn của La Mã, “Muốn có hòa bình, phải sửa soạn chiến tranh.” Hoặc nói rõ hơn là Hoa Kỳ và Nam Hàn không những vẫn phải thường xuyên theo dõi và canh phòng từng câu tuyên
bố và hành động từ bên Bắc Hàn, mà đồng thời cũng phải chuẩn bị mọi kế hoạch đối phó. Vả lại lịch sử chiến tranh của nhân loại đã chứng minh rằng trong quá khứ, không thiếu những “tên khùng” đã gây nên các cuộc đại chiến, bởi thế “cẩn tắc vô áy náy” vẫn là thượng sách.
Bộ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ: Bắc Hàn là một mối nguy cơ thực tế
Trong một bài diễn văn đọc ở trường Đại Học Quốc Phòng của Hoa Kỳ, Thứ Tư, 03-04-2013, Bộ Trưởng Quốc Phòng Chuck Hagelđã quả quyết, “Bắc Hàn cấu tạo một mối nguy hiểm thật sự” sau khi ông xác nhận nguồn tài nguyên vũ khí nguyên của nước này cũng như những câu nói cường điệu đầy hiếu chiến của chính quyền.Đối với những sự đe dọa của Bình Nhưỡng, Bộ Trưởng nói, “Chúng tôi thấy nghiêm trọng những sự đe dọa của họ.” Cùng ngày nêu trên, ông Hagel đã điện đàm về Bắc Hàn với đồng vị Nam Hàn, Chan Wanqan. Phát ngôn viên George Little của (Ngũ Giác Đài) cho biết là ông Hagel đã nói rằng hai quốc gia cần hợp tác với nhau để ngăn chận “mối đe dọa gia tăng” từ Bắc Hàn. Lời của phát ngôn viên này, “Ông Bộ Trưởng đã nhấn mạnh mối đe dọa gia tăng ấy nhắm vào Hoa Kỳ và các đồng minh của chúng ta vốn được cấu tạo bởi cuộc chế tạo vũ khí nguyên tử và các kế hoạch hỏa tiễn tầm xa liên lục địa". Cuộc điện đàm kể trên giữa hai vị Bộ Trưởng Quốc Phòng này diễn ra sau khi Thứ Trưởng Ngoại Giao Trung Quốc Trương Nghiệp Toại (Zhang Yesui) đã gặp gỡ từng vị Đại Sứ Hoa Kỳ và Nam Hàn ở Bắc Kinh hôm Thứ Ba. Ông Trương Nghiệp Toại phát biểu rằng Trung Quốc “rất lo lắng trước hiện tình.” Đương sự còn nói rằng Trung Quốc chống lại “những lời nói và hành động có tính khiêu khích từ tất cả các bên.”
Hoa Kỳ đề phòng chiến tranh
Biểu diễn loại vũ khí siêu hạng: Tổng Thống Barack Obama và Hoa Kỳ đã leo thang trong cuộc chiến tranh cân não với Bắc Hàn và lãnh tụ Cộng Sản Kim Chánh Vân (Kim Jung-un) bằng việc phô trương loại oanh tạc cơ B-2 “Stealth” trên bầu trời Seoul nhân cuộc thao dượt quân sự chung vừa rồi giữa Hoa Kỳ và Nam Hàn. Thứ không lực siêu hạng này chẳng những có thể tránh khỏi màn radar của địch quân mà còn “có khả năng thể hiện các cuộc tấn công chính xác từ tầm xa vừa nhanh lại vừa “chuẩn” theo nhu cầu.” Trong bản tin gửi báo chí, cơ quan United StatesForces Korea đã viết là “Hoa Kỳ muốn chận đứng cuộc xâm lăng và bảo đảm hòa bình và sự ổn định ở vùng này.”Loại chiến đấu cơ kể trên đã được thiết kế
để lọt qua dễ dàng các hệ thống radar của địch quân. Đây là một trong những vũ khí tốn kém nhất của Hoa Kỳ và vẫn được bao trùm với những sự bí mật và huyề thoại.
Đưa hệ thống phòng vệ hỏa tiễn đến Thái Bình Dương: Pentagon chiều Thứ Tư vừa rồi cho biết Hoa Kỳ sắp sửa chuyển một hệ thống chống hỏa tiễn đến đảo Guam ở Thái Bình Dương bởi nguyên nhân những mối đe dọa chiến tranh của Bắc Hàn.Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ quả quyết đó là hệ thống Thaad nhằm phòng vệ loại hỏa tiễn tầm xa và sẽ được xây dựng trong vòng mấy tuần lễ tới đây. Theo Pentagon, việc triển khai này vốn là một “biện pháp nhậy cảm” nhằm củng cố mạnh mẽ hơn việc phòng vệ khu vực chống lại một sự đe dọa hỏa tiễn khả thể từ Bắc Hàn.Nam Hàn đưa tầu chiến túc trực ở duyên hải: Dĩ nhiên Nam Hàn cũng không bất động. Seoul nay đã vận chuyển hai tầu chiến vốn được trang bị các hệ thống phòng vệ hỏa tiễn mà theo các phát ngôn viên của Nam Hàn, đến trực phòng tại các vùng Đông và Tây duyên hải. Tuy vậy Seoul vẫn nhấn mạnh rằng việc di chuyể hỏa tiễn của Nam Hàn chỉ là việc thử nghiệm chứ không phải một hành động thù nghịch đối với nước láng giềng phía Bắc.
Bắc Hàn đe dọa, “Chiến tranh có thể bùng nổ bất cứ lúc nào”
Cuộc“khẩu chiến” giữa Bắc Hàn và quốc gia lân cận phía Nam đã diễn ra không ngừng hoặc giảm thiểu cường độ trong suốt mùa Đông vừa qua. Ngày 27 tháng 3, Bình Nhưỡng ra tuyên cáo đòi tân Tổng Thống Nam Hàn, bà Phác Cận Huệ (Park Geun-hye) là “hãy câm mồm lại, bằng không sẽ lãnh đủ một số phận khốn nạn” sau khi bà yêu cầu Bắc Hàn hủy bỏ chương trình nguyên tử của họ hoặc liều lĩnh bị sụp đổTrước đó một ngày, Bắ Hàn cũng đã đe dọa tấn công các mục tiêu của Hoa Kỳ ở Hawaii, Guam và tận đại lục Hoa Kỳ. Thông tấn xã nhà nước Cộng Sản Bắc Hàn KCNA đã phát hành một bản tuyên cáo, “Từ giây phút này, sự phòng thủ tối cao đặt tất cả đơn vị pháo binh tầm xa và hỏa tiễn thuộc về quân đội Nhân Dân Đại Hàn vào vị trí thượng tầng. Các chiến cụ này sẽ nhắm thẳng vào tất cả mục tiêu thù địch của các căn cứ xâm lăng Hoa Kỳ ở lục địa, Hawaii và Guam.” Một phát ngôn viên của quân đội Bắc Hàn còn tuyên bố, “Chúng tôi khuyên Hoa Kỳ là đừng bao giờ quên những vũ khí vô cùng chính xác của chúng tôi vốn có thể đạt tới phi trường của họ ở Guam, nơi đây các phi cơ oanh tạc của họ vẫn cất cánh.Cắt đứt mọi liên lạc trực tiếp: Mặc dù chẳng những không xuống thang chút nào cường độ “võ miệng,” trái lại Bắc Hàn còn gia tăng chính sách khiêu khích bằng những hành động cụ thể mà trước hết, thông tấn xã KCNA loan tin là đường dây điện thoại trực tiếp với Nam Hàn, kể cả với lực lượng Liên Hiệp Quốc do Hoa Kỳ chỉ huy, đã
“được” cắt đứt. Điều này có nghĩa là mọi sự liên lạc trực tiếp giữa các chính quyền và quân sự ở miền Bắc và ở miền Nam đã bị hủy bỏ. Trước đó, Bắc Hàn cũng đã đơn phương cắt bỏ đường dây Hồng Thập Tự giữa hai quốc gia anh em nhưng thù nghịch này. Đài thông tin Ả Rập Al Jazeera viết: Hoa Kỳ cho rằng hành động này là một việc khiêu khích mới vốn chẳng có tính xây dựng chút nào. Đóng cửa khu vực kỹ nghệ Kaesong: Thông tấn xã KCNA viết hôm Thứ Tư, ngày 03-04-2013, là “nếu Nam Hàn và các cơ quan truyền thông Nam Hàn tiếp tục đưa ra những lời nhục mạ miền Bắc và đe dọa bằng các chiến dịch quân sự, thì khu vực kỹ nghệ Kaesong sẽ bị đóng cửa và 53,000 nhân viên Bắc Hàn sẽ được kéo về.”
Thứ Năm vừa rồi, khoảng 40 xe vận tải từ Nam Hàn chờ đợi vượt qua đường biên giới để chạy vào khu vực kỹ nghệ trên đất Bắc Hàn, nhưng đã phải quay lại vì lệnh cấm đi qua biên giới đã được đọc to trên các loa phát thanh. Cả thảy 526 người Nam Hàn và 421 chiếc xe hơi theo thường lệ vẫn nhập nội Kaesong, khu vực nằm bên trong lãnh thổ Bắc Hàn khoảng 10 cây số. Kaesong do Bắc và Nam Hàn điều hành chung, mang lại cho trên 50,000 công dân Bắc Hàn công ăn việc làm trong 123 cơ xưởng. Vì Kasesong là một nguồn ngoại tệ quan trọng của Bắc Hàn, do đó việc “bế quan tỏa cảng” này hẳn nhiên là một sự leo thang bi đát trong cuộc xung đột giữa Bắc và Nam Hàn.
Hôm qua, Tổng Trưởng Bộ Đồng Tâm của Nam Hàn, Ryoo Kihl-jae, nói với báo giới ngoại quốc, “Tình hình đã cho thấy điều đó, nay chúng tôi sẵn sàng rút về các nhân viên Nam Hàn của chúng tôi để bảo đảm sự an toàn cho họ.” Tuy nhiên ông thêm là Seoul không có ngay lập tức kế hoạch rút nhân số 608 còn lại ở trong khu vực ấy “bao lâu mà chúng tôi cho là tình hình không nguy hiểm. Chấp thuận cuộc tấn công nguyên tử vào Hoa Kỳ: Chiều Thứ Tư vừa rồi, thông tấn xã KCNA lại phổ biến một bản tuyên cáo mới, trong đó có những câu, đại ý như: Quân Đội Nhân Dân Đại Hàn đã được bật đèn xanh để mở màn một cuộc tấn công nguyên tử “không thương tiếc” vào Hoa Kỳ, và Bộ Tổng Tham Mưu quân đội Nhân Dân Đại Hàn thông báo chính thức cho Hoa Thịnh Đốn biết là những sự đe dọa của Hoa Kỳ sẽ “bị bẻ gẫy trọn vẹn bởi các phương tiện tấn công nguyên tử hoàn toàn mới, nhỏ hơn nhẹ hơn và tiên tiến,” và, “Chiến dịch không thương tâm này của các lực lượng cách mạng vũ trang của chúng ta đã được kiểm tra chung thẩm và đã được chấp thuận". Di chuyển 3 hỏa tiễn ra vùng duyên hải: Thứ Tư vừa rồi, Bắc Hàn đã di chuyển một hỏa tiễn loại tầm trung đến vùng Đông duyên hải. Hôm qua Thứ Sáu lại có tin tức tường thuật thêm hai hỏa tiễn nữa đã được di chuyển cũng đến vùng Đông duyên hải. Tất cả đều được đặt trong tư thế sẵn sàng bắn đi.Thông tấn xã Nam Hàn Yonhap mô tả “sự kiện kể trên nay đã được Bắc Hàn xác nhận. Vào giữa tuần lễ này, hai hỏa tiễn tầm trung Musudan đã được chuyên chở trên một chuyến xe lửa đến miền Đông duyên hải. Họ đã vận tải chúng cùng với những giàn phóng.Yonhap loan tin thêm là các hỏa tiễn này hiện được giấu ở một nơi bí mật dọc theo duyên hải. Theo đài SkyNews, tuy là tầm trung, loại hỏa tiễn Musudan vẫn có thể bắn tới Nam Hàn, Nhật Bản và cả đến các khu vực ở Guam của Hoa KỳKim Min-seouk, phát ngôn viên của Bộ Trưởng bộ Quốc Phòng Nam Hàn,
giải thích thêm, “Các hỏa tiễn này có thể bay từ 3,000 đến 4,000 cây số. Các lực lượng quân sự đông đảo của Hoa Kỳ ở Guam, thêm vào đó là các toán quân ở bán đảo Đại Hàn này, tôi nghĩ rằng các đối tượng ấy có thể trở thành mục tiêu bị thiệt hại nặng nề.”
Bắc Hàn cảnh cáo các tòa đại sứ
Theo chính quyền Bắc Hàn, họ không thể bảo đảm an ninh cho các tòa đại sứ và các tổ chức quốc tề ở thủ đô Bình Nhưỡng kể từ sau ngày 10 tháng 4 trong trường hợp xẩy ra một cuộc xung đột vũ trang. Bởi thế Bắc Hàn yêu cầu các nước liên hệ lượng định việc di tản khỏi Bình Nhưỡng. Tân Hoa Xã của nhà nước Trung Cộng cũng đã xác nhận tin vừa kể, “Sáng hôm nay (Thứ Sáu, 05-04-2013) Bắc Hàn đã yêu cầu các tòa đại sứ lo liệu việc sơ tán người của mình trong trường hợp sự căng thẳng ở bán đảo Đại Hàn gia tăng hơn nữa. Hiện ở Bình Nhưỡng có tất cả 24 tòa đại sứ
(Ai Cập, Anh, Ấn Độ, Ba Lan, Ba Tây, Bulgaria, Cuba, Cam Bốt, Cộng Hòa Tiệp, Đức, Iran, Lào, Mã Lai, Mông Cổ, Nam Dương, Nigeria, Nga, Palestine, Pakistan, Romania, Syria, Thụy Điển, Trung Cộng và Việt Nam).Ngoại Trưởng Nga Sergei Lavrov cho các cơ quan truyền thông Nga biết là Mạc Tư Khoa hiện giữ liên lạc gần gũi với cả Hoa Kỳ, Trung Cộng, Nam Hàn lẫn Nhật Bản sau khi nhận được lời cảnh báo kết trên của Bắc Hàn, “Nga quan hệ chặt chẽ với Hoa Kỳ, Trung Quốc và Nam Hàn trong vấn đề sơ tán tòa đại sứ.”
Bắc Hàn có thể bắn 500,000 trái đại pháo vào Seoul, nhưng...
Foreign Policy viết, Bắc Hàn có thể bắn nửa triệu trái đại pháo vào Seoul, thủ đô Nam Hàn, chỉ trong vòng một tiếng đồng hồ đầu tiên. Hệ thống pháo binh của chế độ này hiện nằm ở mạn Bắc của vùng phi quân sự, chỉ cách thủ đô Nam Hàn hơn 40 cây số. Thêm vào đó, Bắc Hàn hiện có 1.1 triệu quân nhân tại ngũ và chỉ cần thời gian ngắn để thực thi một cuộc tấn công. Nhiều dụng cụ nhà binh này có từ
thời 1960 và về phương diện kỹ thuật thì thua kém Nam Hàn. Thế nhưng các hệ thống pháo binh cũ đó của Bắc Hàn vẫn có thể gây thiệt hại dữ dội ở Seoul.
Theo viện International Institute for Strategic Studies (IISS), một cuộc tấn công chớp nhoáng sẽ nhắm vào thủ đô Seoul trước khi Hoa Kỳ có thể điều động một cuộc phản công lớn lao. Vẫn theo IISS, cho dù Hoa Kỳ sẽ phải huy động gần nử triệu quân nhân trong một trận chiến quy mô, nhưng vẫn cần nhiều thời gian.
Hậu quả của một cuộc tấn công như thế hẳn sẽ ghê gớm. Những sự bảo đảm quân sự của Hoa Kỳ với Nam Hàn sẽ đưa tới việc Bắc Hàn thua trận, và rất có thể chế độ này bị bắt buộc mất hết quyền lực. Các chuyên gia cho rằng chế độ sẽ sụp đổ sau một cuộc tấn công, hẳn kết quả sẽ đóng góp vào việc duy trì một nền hòa bình yếu ớt ở bán đảo Đại Hàn này.Tuy nhiên, ít người tin là các phe mong muốn một cuộc chiến tranh, thế nhưng nỗi lo sợ là cuộc xung đột có thể khởi phát bởi một sự ngộ nhận hay sai lầm. Trung Cộng hiện là đồng minh chính thức của Bắc Hàn, và một kịch bản ác mộng giả tưởng là Hoa Kỳ và Trung Cộng lâm vào cuộc xung đột. Bộ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ Chuck Hagel vì thế vẫn quan hệ trực tiếp với
đồng vị Trung Cộng để bàn thảo về tình hình.Trong khi đó dịch vụ thông tin ở Pyongyang, thủ đô Bắc Hàn vẫn không tìm cách hạ bớt giọng điệu về mối nguy cơ chiến tranh, “Thời điểm của cuộc bùng nổ đến gần nhanh chóng. Không ai có thể nói một cuộc chiến tranh sẽ bộc phát hay không ở Đại Hàn, hoặc liệu nó sẽ có thể bộc phát nội trong ngày hôm nay hay ngày mai.” (HM)
Hoài Mỹ/Viễn Đông
BÌNH NHƯỠNG, Bắc Hàn - Kể từ năm 1953, cuộc chiến tranh Cao Ly (Đại Hàn) đã chấm dứt, nhưng chưa bao giờ tình thế ở bán đảo Triều Tiên này lại căng thẳng như hiện nay. Chế độ Cộng Sản ở Bình Nhưỡng không chỉ hiếu chiến trong ngôn từ như thường lệ mà đã gia tăng các hành động quân sự như thể sắp sửa tấn công Hoa Kỳ và Nam Hàn bằng vũ khí nguyên tử. Một số chuyên gia quốc tế cho rằng, Bắc Hàn chỉ đe dọa bằng những thứ vũ khí mà trong thực tế họ không có. Nhiều nhà phê bình còn đưa ra những nhận định mà đại ý phù hợp với một ngạn ngữ của Việt Nam, “Chó sủa, chó không cắn.”Thế nhưng, các nhà lãnh đạo của các quốc gia bị “đe dọa,” đặc biệt Hoa Kỳ và Nam Hàn, đã không thể có thái độ “mũ ni che tai” trước tình thế hoặc coi thường đối phương, trái lại họ như muốn áp dụng câu châm ngôn của La Mã, “Muốn có hòa bình, phải sửa soạn chiến tranh.” Hoặc nói rõ hơn là Hoa Kỳ và Nam Hàn không những vẫn phải thường xuyên theo dõi và canh phòng từng câu tuyên
bố và hành động từ bên Bắc Hàn, mà đồng thời cũng phải chuẩn bị mọi kế hoạch đối phó. Vả lại lịch sử chiến tranh của nhân loại đã chứng minh rằng trong quá khứ, không thiếu những “tên khùng” đã gây nên các cuộc đại chiến, bởi thế “cẩn tắc vô áy náy” vẫn là thượng sách.
Bộ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ: Bắc Hàn là một mối nguy cơ thực tế
Trong một bài diễn văn đọc ở trường Đại Học Quốc Phòng của Hoa Kỳ, Thứ Tư, 03-04-2013, Bộ Trưởng Quốc Phòng Chuck Hagelđã quả quyết, “Bắc Hàn cấu tạo một mối nguy hiểm thật sự” sau khi ông xác nhận nguồn tài nguyên vũ khí nguyên của nước này cũng như những câu nói cường điệu đầy hiếu chiến của chính quyền.Đối với những sự đe dọa của Bình Nhưỡng, Bộ Trưởng nói, “Chúng tôi thấy nghiêm trọng những sự đe dọa của họ.” Cùng ngày nêu trên, ông Hagel đã điện đàm về Bắc Hàn với đồng vị Nam Hàn, Chan Wanqan. Phát ngôn viên George Little của (Ngũ Giác Đài) cho biết là ông Hagel đã nói rằng hai quốc gia cần hợp tác với nhau để ngăn chận “mối đe dọa gia tăng” từ Bắc Hàn. Lời của phát ngôn viên này, “Ông Bộ Trưởng đã nhấn mạnh mối đe dọa gia tăng ấy nhắm vào Hoa Kỳ và các đồng minh của chúng ta vốn được cấu tạo bởi cuộc chế tạo vũ khí nguyên tử và các kế hoạch hỏa tiễn tầm xa liên lục địa". Cuộc điện đàm kể trên giữa hai vị Bộ Trưởng Quốc Phòng này diễn ra sau khi Thứ Trưởng Ngoại Giao Trung Quốc Trương Nghiệp Toại (Zhang Yesui) đã gặp gỡ từng vị Đại Sứ Hoa Kỳ và Nam Hàn ở Bắc Kinh hôm Thứ Ba. Ông Trương Nghiệp Toại phát biểu rằng Trung Quốc “rất lo lắng trước hiện tình.” Đương sự còn nói rằng Trung Quốc chống lại “những lời nói và hành động có tính khiêu khích từ tất cả các bên.”
Hoa Kỳ đề phòng chiến tranh
Biểu diễn loại vũ khí siêu hạng: Tổng Thống Barack Obama và Hoa Kỳ đã leo thang trong cuộc chiến tranh cân não với Bắc Hàn và lãnh tụ Cộng Sản Kim Chánh Vân (Kim Jung-un) bằng việc phô trương loại oanh tạc cơ B-2 “Stealth” trên bầu trời Seoul nhân cuộc thao dượt quân sự chung vừa rồi giữa Hoa Kỳ và Nam Hàn. Thứ không lực siêu hạng này chẳng những có thể tránh khỏi màn radar của địch quân mà còn “có khả năng thể hiện các cuộc tấn công chính xác từ tầm xa vừa nhanh lại vừa “chuẩn” theo nhu cầu.” Trong bản tin gửi báo chí, cơ quan United StatesForces Korea đã viết là “Hoa Kỳ muốn chận đứng cuộc xâm lăng và bảo đảm hòa bình và sự ổn định ở vùng này.”Loại chiến đấu cơ kể trên đã được thiết kế
để lọt qua dễ dàng các hệ thống radar của địch quân. Đây là một trong những vũ khí tốn kém nhất của Hoa Kỳ và vẫn được bao trùm với những sự bí mật và huyề thoại.
Đưa hệ thống phòng vệ hỏa tiễn đến Thái Bình Dương: Pentagon chiều Thứ Tư vừa rồi cho biết Hoa Kỳ sắp sửa chuyển một hệ thống chống hỏa tiễn đến đảo Guam ở Thái Bình Dương bởi nguyên nhân những mối đe dọa chiến tranh của Bắc Hàn.Bộ Quốc Phòng Hoa Kỳ quả quyết đó là hệ thống Thaad nhằm phòng vệ loại hỏa tiễn tầm xa và sẽ được xây dựng trong vòng mấy tuần lễ tới đây. Theo Pentagon, việc triển khai này vốn là một “biện pháp nhậy cảm” nhằm củng cố mạnh mẽ hơn việc phòng vệ khu vực chống lại một sự đe dọa hỏa tiễn khả thể từ Bắc Hàn.Nam Hàn đưa tầu chiến túc trực ở duyên hải: Dĩ nhiên Nam Hàn cũng không bất động. Seoul nay đã vận chuyển hai tầu chiến vốn được trang bị các hệ thống phòng vệ hỏa tiễn mà theo các phát ngôn viên của Nam Hàn, đến trực phòng tại các vùng Đông và Tây duyên hải. Tuy vậy Seoul vẫn nhấn mạnh rằng việc di chuyể hỏa tiễn của Nam Hàn chỉ là việc thử nghiệm chứ không phải một hành động thù nghịch đối với nước láng giềng phía Bắc.
Bắc Hàn đe dọa, “Chiến tranh có thể bùng nổ bất cứ lúc nào”
Cuộc“khẩu chiến” giữa Bắc Hàn và quốc gia lân cận phía Nam đã diễn ra không ngừng hoặc giảm thiểu cường độ trong suốt mùa Đông vừa qua. Ngày 27 tháng 3, Bình Nhưỡng ra tuyên cáo đòi tân Tổng Thống Nam Hàn, bà Phác Cận Huệ (Park Geun-hye) là “hãy câm mồm lại, bằng không sẽ lãnh đủ một số phận khốn nạn” sau khi bà yêu cầu Bắc Hàn hủy bỏ chương trình nguyên tử của họ hoặc liều lĩnh bị sụp đổTrước đó một ngày, Bắ Hàn cũng đã đe dọa tấn công các mục tiêu của Hoa Kỳ ở Hawaii, Guam và tận đại lục Hoa Kỳ. Thông tấn xã nhà nước Cộng Sản Bắc Hàn KCNA đã phát hành một bản tuyên cáo, “Từ giây phút này, sự phòng thủ tối cao đặt tất cả đơn vị pháo binh tầm xa và hỏa tiễn thuộc về quân đội Nhân Dân Đại Hàn vào vị trí thượng tầng. Các chiến cụ này sẽ nhắm thẳng vào tất cả mục tiêu thù địch của các căn cứ xâm lăng Hoa Kỳ ở lục địa, Hawaii và Guam.” Một phát ngôn viên của quân đội Bắc Hàn còn tuyên bố, “Chúng tôi khuyên Hoa Kỳ là đừng bao giờ quên những vũ khí vô cùng chính xác của chúng tôi vốn có thể đạt tới phi trường của họ ở Guam, nơi đây các phi cơ oanh tạc của họ vẫn cất cánh.Cắt đứt mọi liên lạc trực tiếp: Mặc dù chẳng những không xuống thang chút nào cường độ “võ miệng,” trái lại Bắc Hàn còn gia tăng chính sách khiêu khích bằng những hành động cụ thể mà trước hết, thông tấn xã KCNA loan tin là đường dây điện thoại trực tiếp với Nam Hàn, kể cả với lực lượng Liên Hiệp Quốc do Hoa Kỳ chỉ huy, đã
“được” cắt đứt. Điều này có nghĩa là mọi sự liên lạc trực tiếp giữa các chính quyền và quân sự ở miền Bắc và ở miền Nam đã bị hủy bỏ. Trước đó, Bắc Hàn cũng đã đơn phương cắt bỏ đường dây Hồng Thập Tự giữa hai quốc gia anh em nhưng thù nghịch này. Đài thông tin Ả Rập Al Jazeera viết: Hoa Kỳ cho rằng hành động này là một việc khiêu khích mới vốn chẳng có tính xây dựng chút nào. Đóng cửa khu vực kỹ nghệ Kaesong: Thông tấn xã KCNA viết hôm Thứ Tư, ngày 03-04-2013, là “nếu Nam Hàn và các cơ quan truyền thông Nam Hàn tiếp tục đưa ra những lời nhục mạ miền Bắc và đe dọa bằng các chiến dịch quân sự, thì khu vực kỹ nghệ Kaesong sẽ bị đóng cửa và 53,000 nhân viên Bắc Hàn sẽ được kéo về.”
Thứ Năm vừa rồi, khoảng 40 xe vận tải từ Nam Hàn chờ đợi vượt qua đường biên giới để chạy vào khu vực kỹ nghệ trên đất Bắc Hàn, nhưng đã phải quay lại vì lệnh cấm đi qua biên giới đã được đọc to trên các loa phát thanh. Cả thảy 526 người Nam Hàn và 421 chiếc xe hơi theo thường lệ vẫn nhập nội Kaesong, khu vực nằm bên trong lãnh thổ Bắc Hàn khoảng 10 cây số. Kaesong do Bắc và Nam Hàn điều hành chung, mang lại cho trên 50,000 công dân Bắc Hàn công ăn việc làm trong 123 cơ xưởng. Vì Kasesong là một nguồn ngoại tệ quan trọng của Bắc Hàn, do đó việc “bế quan tỏa cảng” này hẳn nhiên là một sự leo thang bi đát trong cuộc xung đột giữa Bắc và Nam Hàn.
Hôm qua, Tổng Trưởng Bộ Đồng Tâm của Nam Hàn, Ryoo Kihl-jae, nói với báo giới ngoại quốc, “Tình hình đã cho thấy điều đó, nay chúng tôi sẵn sàng rút về các nhân viên Nam Hàn của chúng tôi để bảo đảm sự an toàn cho họ.” Tuy nhiên ông thêm là Seoul không có ngay lập tức kế hoạch rút nhân số 608 còn lại ở trong khu vực ấy “bao lâu mà chúng tôi cho là tình hình không nguy hiểm. Chấp thuận cuộc tấn công nguyên tử vào Hoa Kỳ: Chiều Thứ Tư vừa rồi, thông tấn xã KCNA lại phổ biến một bản tuyên cáo mới, trong đó có những câu, đại ý như: Quân Đội Nhân Dân Đại Hàn đã được bật đèn xanh để mở màn một cuộc tấn công nguyên tử “không thương tiếc” vào Hoa Kỳ, và Bộ Tổng Tham Mưu quân đội Nhân Dân Đại Hàn thông báo chính thức cho Hoa Thịnh Đốn biết là những sự đe dọa của Hoa Kỳ sẽ “bị bẻ gẫy trọn vẹn bởi các phương tiện tấn công nguyên tử hoàn toàn mới, nhỏ hơn nhẹ hơn và tiên tiến,” và, “Chiến dịch không thương tâm này của các lực lượng cách mạng vũ trang của chúng ta đã được kiểm tra chung thẩm và đã được chấp thuận". Di chuyển 3 hỏa tiễn ra vùng duyên hải: Thứ Tư vừa rồi, Bắc Hàn đã di chuyển một hỏa tiễn loại tầm trung đến vùng Đông duyên hải. Hôm qua Thứ Sáu lại có tin tức tường thuật thêm hai hỏa tiễn nữa đã được di chuyển cũng đến vùng Đông duyên hải. Tất cả đều được đặt trong tư thế sẵn sàng bắn đi.Thông tấn xã Nam Hàn Yonhap mô tả “sự kiện kể trên nay đã được Bắc Hàn xác nhận. Vào giữa tuần lễ này, hai hỏa tiễn tầm trung Musudan đã được chuyên chở trên một chuyến xe lửa đến miền Đông duyên hải. Họ đã vận tải chúng cùng với những giàn phóng.Yonhap loan tin thêm là các hỏa tiễn này hiện được giấu ở một nơi bí mật dọc theo duyên hải. Theo đài SkyNews, tuy là tầm trung, loại hỏa tiễn Musudan vẫn có thể bắn tới Nam Hàn, Nhật Bản và cả đến các khu vực ở Guam của Hoa KỳKim Min-seouk, phát ngôn viên của Bộ Trưởng bộ Quốc Phòng Nam Hàn,
giải thích thêm, “Các hỏa tiễn này có thể bay từ 3,000 đến 4,000 cây số. Các lực lượng quân sự đông đảo của Hoa Kỳ ở Guam, thêm vào đó là các toán quân ở bán đảo Đại Hàn này, tôi nghĩ rằng các đối tượng ấy có thể trở thành mục tiêu bị thiệt hại nặng nề.”
Bắc Hàn cảnh cáo các tòa đại sứ
Theo chính quyền Bắc Hàn, họ không thể bảo đảm an ninh cho các tòa đại sứ và các tổ chức quốc tề ở thủ đô Bình Nhưỡng kể từ sau ngày 10 tháng 4 trong trường hợp xẩy ra một cuộc xung đột vũ trang. Bởi thế Bắc Hàn yêu cầu các nước liên hệ lượng định việc di tản khỏi Bình Nhưỡng. Tân Hoa Xã của nhà nước Trung Cộng cũng đã xác nhận tin vừa kể, “Sáng hôm nay (Thứ Sáu, 05-04-2013) Bắc Hàn đã yêu cầu các tòa đại sứ lo liệu việc sơ tán người của mình trong trường hợp sự căng thẳng ở bán đảo Đại Hàn gia tăng hơn nữa. Hiện ở Bình Nhưỡng có tất cả 24 tòa đại sứ
(Ai Cập, Anh, Ấn Độ, Ba Lan, Ba Tây, Bulgaria, Cuba, Cam Bốt, Cộng Hòa Tiệp, Đức, Iran, Lào, Mã Lai, Mông Cổ, Nam Dương, Nigeria, Nga, Palestine, Pakistan, Romania, Syria, Thụy Điển, Trung Cộng và Việt Nam).Ngoại Trưởng Nga Sergei Lavrov cho các cơ quan truyền thông Nga biết là Mạc Tư Khoa hiện giữ liên lạc gần gũi với cả Hoa Kỳ, Trung Cộng, Nam Hàn lẫn Nhật Bản sau khi nhận được lời cảnh báo kết trên của Bắc Hàn, “Nga quan hệ chặt chẽ với Hoa Kỳ, Trung Quốc và Nam Hàn trong vấn đề sơ tán tòa đại sứ.”
Bắc Hàn có thể bắn 500,000 trái đại pháo vào Seoul, nhưng...
Foreign Policy viết, Bắc Hàn có thể bắn nửa triệu trái đại pháo vào Seoul, thủ đô Nam Hàn, chỉ trong vòng một tiếng đồng hồ đầu tiên. Hệ thống pháo binh của chế độ này hiện nằm ở mạn Bắc của vùng phi quân sự, chỉ cách thủ đô Nam Hàn hơn 40 cây số. Thêm vào đó, Bắc Hàn hiện có 1.1 triệu quân nhân tại ngũ và chỉ cần thời gian ngắn để thực thi một cuộc tấn công. Nhiều dụng cụ nhà binh này có từ
thời 1960 và về phương diện kỹ thuật thì thua kém Nam Hàn. Thế nhưng các hệ thống pháo binh cũ đó của Bắc Hàn vẫn có thể gây thiệt hại dữ dội ở Seoul.
Theo viện International Institute for Strategic Studies (IISS), một cuộc tấn công chớp nhoáng sẽ nhắm vào thủ đô Seoul trước khi Hoa Kỳ có thể điều động một cuộc phản công lớn lao. Vẫn theo IISS, cho dù Hoa Kỳ sẽ phải huy động gần nử triệu quân nhân trong một trận chiến quy mô, nhưng vẫn cần nhiều thời gian.
Hậu quả của một cuộc tấn công như thế hẳn sẽ ghê gớm. Những sự bảo đảm quân sự của Hoa Kỳ với Nam Hàn sẽ đưa tới việc Bắc Hàn thua trận, và rất có thể chế độ này bị bắt buộc mất hết quyền lực. Các chuyên gia cho rằng chế độ sẽ sụp đổ sau một cuộc tấn công, hẳn kết quả sẽ đóng góp vào việc duy trì một nền hòa bình yếu ớt ở bán đảo Đại Hàn này.Tuy nhiên, ít người tin là các phe mong muốn một cuộc chiến tranh, thế nhưng nỗi lo sợ là cuộc xung đột có thể khởi phát bởi một sự ngộ nhận hay sai lầm. Trung Cộng hiện là đồng minh chính thức của Bắc Hàn, và một kịch bản ác mộng giả tưởng là Hoa Kỳ và Trung Cộng lâm vào cuộc xung đột. Bộ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ Chuck Hagel vì thế vẫn quan hệ trực tiếp với
đồng vị Trung Cộng để bàn thảo về tình hình.Trong khi đó dịch vụ thông tin ở Pyongyang, thủ đô Bắc Hàn vẫn không tìm cách hạ bớt giọng điệu về mối nguy cơ chiến tranh, “Thời điểm của cuộc bùng nổ đến gần nhanh chóng. Không ai có thể nói một cuộc chiến tranh sẽ bộc phát hay không ở Đại Hàn, hoặc liệu nó sẽ có thể bộc phát nội trong ngày hôm nay hay ngày mai.” (HM)
Hoài Mỹ/Viễn Đông
Web page Updated ngày 07-4-2013