HUYỀN THOẠI VÀ THẦN KỲ Ở HAI NƯỚC Á CHÂU Du lịch Nhật Bản và Hán Thành Lê Đức Luận (Tiếp theo) Nhật Bản có nhiều đền chùa cổ kính, đã nhiều lần bị thiên tai hay chiến tranh tàn phá. Nhưng người Nhật vẫn giữ lại những di tích lịch sử khi trùng tu và duy trì mô hình kiến trúc theo truyền thống dân tộc làm cho cảnh trí xứ Phù Tang có những nét văn hóa cá biệt. Một điều mà các nhà thiết kế và chỉnh trang đô thị cần suy ngẫm ... Riêng tôi, trong những lần du lịch qua các quốc gia, đứng trưóc cảnh đẹp thiên nhiên hay nhân tạo tôi đưa máy chụp năm bảy tấm ảnh như chuyện "nước chảy qua cầu". Nhưng đến Nhật Bản lòng tôi lại thấy khác. Khi viếng thăm một đền đài hay cổ tự tôi cảm thấy ẩn hiện đâu đó một huyền thoại bên trong ... Ngay cả loài hoa người Nhật cũng "dệt" nên huyền thoại. Tôi muốn nói về hoa Anh Đào (Sakura ) mà người Nhật gọi là "quốc hoa", và người nước ngoài đôi khi dùng chữ "Xứ Hoa Anh Đào"để chỉ danh nước Nhật. Ngày nay ở nhiều nước có trồng hoa anh đào, cũng đẹp không thua gì hoa đào ở Nhật, nhưng du khách vẫn thích đến Nhật vào mùa hoa Anh Đào nở rộ để chụp vài tấm hình lưu niệm bên cạnh cây đào trên xứ Nhật chỉ vì huyền thoại của nó ...(3) Huyền thoại thời xưa là hoa đào với võ sĩ đạo (Samurai). Huyền thoại ngày nay là hoa đào với ngoại giao. Thời xa xưa các chiến binh sumarai coi cái chết nhẹ như cánh hoa đào và lấy đó làm cách sống, sẵng sàng hy sinh để bảo toàn danh dự như cánh hoa anh đào rời cành khi còn rực rỡ sắc hương, không đợi đến lúc hoa tàn nhụy rữa ... Ngày nay người Nhật đã khéo và tinh tế đưa hoa đào vào ngoại giao như thể hiện cho hòa bình và tình yêu để xóa mờ hình ảnh tàn bạo của quân phiệt Nhật. Cho nên quốc gia nào có thổ nhưỡng thích hợp với cây hoa anh đào thì món quà đầu tiên của tòa đại sứ Nhật là "cây hoa anh đào", rồi sau đó là lễ hội Hoa Anh Đào - văn hóa Nhật được truyền bá và là bước đầu cho sự hợp tác toàn diện ... Hoa đào được trồng khắp nơi trên nước Nhật, là một trong hai biểu tượng về phong cảnh của xứ Phù Tang. Tùy theo thời tiếc, hoa anh đào sẽ nở sớm hay muộn và chỉ có khoảng 10 ngày khoe sắc rồi lìa cành. Miền Nam nóng hơn nên khoảng tháng giêng hoa đào đã nở. Ở Tokyo hoa đào nỡ rộ vào đầu tháng Tư. Cho nên muốn có những tấm hình hoa đào lưu niệm, người ta phải lưu ý thời gian và nơi chốn. Peace Garden- Luan's photo. Ngoài hoa anh đào, ở Nhật còn có những vườn hoa, cây cảnh đẹp đến mê hoặc lòng người. Ai cũng biết người Nhật có sở trường về cây cảnh (bonsai) và chơi hoa, vào xem vườn hoa của Nhật ta say đắm, quên hết thời gian và đường về. Có người phát biểu Nhật bản là vùng đất có nhiều phong cảnh đẹp nhất thế giới - Quả thực "danh bất hư truyền" . Peace Garden - Thang's photo. Nhưng khi nói về phong cảnh thì hoa Anh Đào và núi Phú Sĩ - Fuji - vẫn đứng đầu trong danh sách thắng cảnh ở Nhật Bản. Hoa Anh Đào tôi đã nói qua, bây giờ đến Núi Phú Sĩ, ngọn núi cao nhất nước Nhật (3776m) đỉnh núi quanh năm tuyết phủ, cách Tokyo 100km về phía Tây Nam, dưới chân núi có 5 hồ nước ngọt lớn. Phú Sĩ là ngọn nuí lửa vẫn còn hoạt động ở mức độ thấp ( theo sự khảo sát của các nhà khoa học), lần phun lửa sau cùng vào năm 1707. Đối với dân tộc Nhật ngày xưa, Phú Sĩ là ngọn núi "thiên"... đàn bà con gái không được leo lên đỉnh núi. Ngày nay Phú Sĩ là một biểu tượng văn hóa của đất nước Phù Tang - Nó đã đi vào thi ca, hội họa, nhiếp ảnh không chỉ riêng cho người Nhật mà là cả nhân loại. Phú Sĩ - Fuji - đã được công nhận là di sản văn hóa thế giới ngày 22-6-2013. Đến Nhật Bản mà không đi xem núi Phú Sĩ là một điều thiếu sót. Trong chuyến du lịch Nhật Bản vừa qua, ngày 3-4 2015 đoàn chúng tôi đến thăm Fuji, nhưng rất tiếc vào một buổi chiều mưa - không phải "quên đường về" mà bị chắn lối lên nên không chiêm ngưỡng được cái hùng vĩ của Phú Sĩ và chụp vài tấm hình vừa ý như ước muốn. Tiếc quá !!! . Núi Phú Sĩ - Thang's photo Nói đến núi Phú Sĩ mà không kể vài chuyện về núi lửa thì thấy vẫn còn ấm ức, mặc dù bài viết đã dài. Thung lũng Owakudani Volcano Valley, người Mỹ gọi là " The great boiling valley"- Thung lũng sôi sục - cách Thủ đô Đông Kinh (Tokyo) 170km về hướng Tây Nam, phun lửa lần cuối cùng cách nay 3000 năm. Xe bus đưa đoàn chúng tôi lên đồi, từ xa đã thấy khói bốc lên trên những ngọn đồi khô cằn sỏi đá, đến nơi ngửi thấy mùi lưu huỳnh hơi khó chịu. Có lẽ du khách đến đây chủ yếu là tắm suối nước nóng có nhiều khoáng chất và ăn trứng gà luộc dưới suối nước nóng có nhiều chất lưu huỳnh, trông ngoài vỏ đen thui nhưng ăn rất thơm ngon, và truyền thuyết nói rằng ăn một quả thọ thêm 7 tuổi ... Anh Cường, bạn quen trong đoàn du lịch mua một bọc năm quả, đưa cho tôi một quả và bảo: - Ăn đi - sống thêm 7 năm và bằng uống hai thang thuốc của vua Minh Mạng đấy ... Tôi vừa ăn vừa mỉn cười nheo mắt với anh Cường và nói: - Chuyện tăng tuổi thọ thì để chờ xem- Cái lo là chuyện đêm nay... Cả hai chúng tôi cùng cười thoải mái ... Đêm hôm ấy nằm mơ, tôi thấy thấp thoáng bóng hình anh "vũ như cẩn" và văng vẳng bên tai giọng ca Thanh Thúy "Tàu đêm năm cũ"- nghe buồn hiu hắt anh Cường ơi !!! ... Núi lửa Owakudani. Luan's photo. Người ta nói du lịch Nhật Bản một chuyến, về nhà kể hoài không hết chuyện, quả thực không sai. Núi đồi, phong cảnh rồi ra cũng như chuyện "nước chảy qua cầu". Nhưng nét văn hóa v à phong cách ứng xử, văn minh đường phố, lề lối giáo dục của người Nhật đã lưu lại trong tôi với lòng ngưỡng mộ.... Mười ngày du lịch, tuy ngắn ngủi, nhưng cũng cho tôi biết được vài đức tính thuần nhất của người Nhật là: - khiêm cung, cần kiệm, giản dị, kỷ luật và tự trọng ... Trên đường phố, ta không thấy người Nhật phì phèo điếu thuốc trên môi, cũng ít thấy ai vừa đi vừa ăn quà như ở Paris hay New York. Đa số đàn ông Nhật mặc suits hay khoác chiếc jacket màu đen, phụ nữ thì diện những bộ thời trang nhưng không diêm dúa hở hang và họ bước nhanh có định hướng; không thấy cảnh những người ăn mặc nhếch nhác, cẩu thả lang thang, tụ tập trên đường phố. Đặc biệt ít thấy thùng rác để trên lề đường nhưng phố xá rất sạch sẽ. Hỏi ra mới biết trong túi mỗi người Nhật có một bao ni lông nhỏ để đựng rác. Một thói quen rất hay mà sao người mình không bắc chước nhĩ ?!. Trong cách ứng xử, người Nhật rất chừng mực, không vồn vã, màu mè... Đàn ông Nhật rất kiệm lời và ít cười (?), ngược lại phụ nữ Nhật thường có nụ cười thân thiện nhưng giữ nét khiêm cung ... Nếu nhớ lại và làm một sự so sánh khi ta vào một khu shopping sang trọng ở Paris và Tokyo, bạn sẽ thấy điều tôi nói không xa sự thật bao nhiêu - Vào Galeries Lafayette ở Paris bạn có thể thốt lên "WOW"!!! vì cái hoành tráng của nó và choáng ngợp về hàng hóa ...Vào khu mua sắm sang trọng ở Tokyo, Ginza chẳng hạn, điều ghi nhận đầu tiên là hình ảnh các cô bán hàng mặc đồ truyền thống, cúi chào theo kiểu Nhật với nụ cười thân thiện làm cho ta dù không có ý định mua thứ gì cũng nán lại vài phút đáp lễ, trong khi ấy cô ta từ tốn giới thiệu các mặt hàng, v à khi ta rời cửa tiệm, dù không mua thứ gì, cô bán hàng vẫn lễ phép như lúc ta mới vào kèm theo tiếng "thank you" ... Viết đến đây tôi nhớ lại câu chuyện thầy Triệt Học, một người sống ở Nhật gần 50 năm, nay làm hướng dẫn viên du lịch cho hảng AV Traval, kể trên xe bus trong lúc chúng tôi trên đường đến thăm Pearl Island, một đảo nhỏ bán hột trai nổi tiếng thế giới (con ngọc trai cũng được nuôi ở nơi này). Chuyện rằng : " Trưóc đây người ta hay nói - ăn cơm Tàu - ở nhà Tây - cưới vợ Nhật. Thời đại bây giờ không còn đúng nữa. Chuyện hôn nhân đối với phụ nữ Nhật ngày nay trải qua 3 giai đoạn. Giai đoạn một là tìm chồng - con gái Nhật chủ động tấn công các chàng trai và ít nhất là qua 5 chàng, anh nào hợp tính, hợp tình, hợp sex thì chọn làm chồng. Qua giai đoạn hai là làm vợ, họ thủ tiết, lo xây dựng gia đình, phục vụ chồng con. Đây là giai đoạn tuyệt vời của người đàn bà Nhật. Đến giai đoạn 3 là "đá chồng", giải phóng cho nhau. Người đàn bà có thể tự do tìm cho mình một lối sống thích hợp mà không bị gia đình trách mắng hay bị xã hội chê cười ... Nghe thầy Triệt Học kể dzậy, tôi không ham lấy dzợ Nhật... Không biết bao nhiêu phần trăm đàn ông Nhật chịu cảnh chăn đơn gối chiếc lúc tuổi về chiều ?. Người Việt Nam mình lúc trẻ sống với nhau vì tình, khi già gắn bó với nhau vì nghĩa - Coi dzậy mà hay, chớ ai nỡ "đá " nhau, dzui riêng một mình ... Một chút ngoài đề, bây giờ trở lại câu chuyện du lịcch. Hôm đến Pearl Island, xem cảnh "mò ngọc trai", tôi thấy người Nhật đã biểu hiện đức tính cần mẫn và nhẫn nại, một đức tính đã góp phần đưa nước Nhật lên hàng cường quốc. Tìm ngọc trai - luan'photo. Ngày hôm sau chúng tôi được hướng dẫn vào thăm khu Hoàng Cung Kyoto với lối kiến trúc không cầu kỳ, hoành tráng như các cung điện vua chúa ở Trung Hoa hay xa hoa, tráng lệ như Điện Versailles ở Pháp. Trang trí cung điện giản dị đến mức không ngờ. Vua không uy nghi ngự trên ngai vàng mà cùng với các cận thần ngồi xếp bằng trên chiếu cói. Cảnh này được dàn dựng lại cho du khách xem cung cách một buổi thiết triều của Nhật Hoàng thời xa xưa. Rất tiếc nơi đây không cho chụp hình để mình có được vài tấm ảnh kỷ niệm. Qua những câu chuyện trên xe bus, anh Đỗ Thông Minh, một hướng dẩn viên du lịch nói về nền giáo dục ở Nhật, ta thấy các em học sinh Nhật Bản đang được hưởng một qui chế giáo dục tân tiến và đìều đáng để ý là người Nhật vẫn giữ truyền thống "tôn sư trọng đạo". Trông cách ăn mặc, học tập của các em học sinh Nhật Bản mà nghĩ thương cho con cháu mình ở bên nhà. Người ta nói:- Cứ xem cách học tập của các em học sinh ta sẽ đoán biết tương lai dân tộc đó và nhìn những sinh hoạt trên đường phố và nơi buôn bán ta sẽ đánh giá được trình độ dân trí của một quốc gia. Nghiên cứu đề tài nước uống ở chùa Kiyomizu. Luan's photo Trong chuyến du lịch này có hai nơi tôi không muốn đến, đó là chợ cá và phố Tàu. Nhưng đi theo đoàn toán nên tôi cũng đến xem và không ngờ hai nơi này lại có những điểm đặc biệt đáng ghi nhớ. Cái chợ cá sạch sẽ ngoài sức tưởng tượng - Sàng nhà sạch bóng, không ngửi thấy mùi tanh- Thế mới là chuyện lạ ... Nói đến phố Tàu thì ai cũng biết nó như thế nào rồi, Nhưng phố Tàu ở Nhật không thấy rác, không ồn ào, lộn xộn - lại thêm một chuyện lạ... Có lẽ " gần mực thì đen, gần đèn thì sáng"(?). Phố Tàu - luan's photo Mười ngày du lịch ở Nhật Bản, tôi đã viếng thăm ba thành phố lớn : - Thủ đô Tokyo (Đông Kinh), Cố đô Kyoto và thành phố Osaka. Tôi được đưa đi xem những danh lam thắng cảnh, những đền chùa, cung điện cổ kính, vào những khách sạn và nhà hàng thanh lịch như tôi vừa kể đã để lại trong tôi một ấn tượng tốt đẹp. Nhưng trên đường, tôi đã bắt gặp những người Nhật cùng khổ, không nhà (homeless), bỗng trong đầu tôi nảy sinh một ước muốn trở lại xứ Phù Tang lần nữa ...Lần này tôi sẽ du lich theo lối "Tây ba lô" để xem bề trái của xứ sở có nhiều huyền thoại và những sự diệu kỳ...Lần này tôi sẽ vào khu Red Light ở Nhật xem nó ra làm sao, có giống như khu Red Light ở Amsterdam hay không?. Tôi có một kỷ niệm khó quên ở khu Red Light, Amsterdam kể lại cho quý bạn nghe chơi. Mấy ông bạn già của tôi kháo nhau - Du lịch Hòa Lan mà không đến khu Red Light thì kể như "trớc quớc" ... Cách nay mấy năm tôi đến Hòa Lan trong chuyến du lịch River Cruise, tôi muốn đi xem khu Red Light, nhưng có "cái nhà" (my house) kè kè bên hông nên ngại mở lời thì Nguyễn Mạnh Thắng đề nghị - Tối nay mình đi thăm khu Red Light - "Nghe lời như cởi tấm lòng"(ND), tôi chuẩn bị máy ảnh, chọn áo khoác bảnh bao chờ gìờ khởi hành. Đến nơi tôi giả bộ mệt đi chầm chậm phía sau để xem mọi sự cho được tỏ tường. "Ối giời !!!"- almost "toute nue", mấy cô tóc vàng ngồi ưỡn ẹo trong lồng kính (quả thật mấy ông gìà kể không quá lời). Lúc đó tôi cứ dán mắt vào "chủ đề" đưa máy ảnh lên nháy lia lịa đúng theo bài bản của chụp hình phóng sự. Bỗng mấy vòi nước phun ra, mấy cái miệng gào lên : - F... old chinese man . Đầu tóc, áo quần của tôi ướt đẫm như con mèo mắc mưa ... Tôi xách máy chạy ra xa khỏi tầm phun của vòi nước, ngước lên thấy tấm bản "cấm chụp hình" to tổ bố treo trên bệ cửa. Tôi dấu kín chuyện này và đây là lần đầu tiên tôi tiết lộ cho quý bạn rút kinh nghiệm. Homeless ở Nhật- Luan's photo Tôi còn hai ngày để viếng thăm xứ THẦN KỲ- Nam Hàn- Thời gian quá ít để đi xem những thắng cảnh ở Seoul. Hình ảnh tươi đẹp của Nam Hàn có được trong tôi là từ phim ảnh chứ không phải ở chuyến du lịch này. Phố thị ở Seoul gần giống như ở Mỹ. Chúng tôi có một buổi chiều để đi mua sắm ở khu chợ rộng lớn nhất ở đây. Vào đây tôi có cảm tưởng như đang lang thang trong chợ trời Los Angeles, hay chợ An Đông ở Việt Nam, hàng hóa đầy dẫy, đủ loại, thượng vàng hạ cám đều có ... Chúng tôi cũng đến thăm tháp N. Seoul còn được gọi là tháp Nam San, một đài qua sát và truyền thông cao 237m, nằm ở trung tâm Seoul. Từ trên đỉnh tháp ta có thể quan sát toàn cảnh thành phố Seoul. Đặc biệt có những hàng rào phủ đầy những ổ khóa tinh yêu, giống như khóa tình yêu như trên cầu Pont de l'Archeveche ở Paris. Tháp N Seoul . Luan's photo Ngày hôm sau chúng thăm khu phi quân sự chia cắt Nam- Bắc Hàn, cách Thủ Đô Seoul 50 km về phía Bắc. Đến đây tôi tưởng được vào xem làng Bàn Môn Điếm (Panmunjeon), nơi ký kết thõa hiệp ngưng bắn. Nhưng anh hướng dẫn viên du lịch cho biết muốn vào thăm nơi này phải qua những thủ tục giấy tờ rất khó khăn và du khách phải tuân theo những quy định nghiêm ngặt như không được cười với những người lính gác, không được chỉ lên tháp canh, không được mặc quần jean màu xanh v..v Cho nên chúng tôi chỉ đến nơi cây cầu"biên giới", nhìn cảnh bẽ bàng chỉ thấy gợi buồn.Tôi chụp vài tấm ảnh kỷ niệm và muốn đi về sớm. Trước cầu biên giới . Luan's photo Nơi phân ranh giới. Luan's photo Đến Nam Hàn tôi mong được đi xem các khu công nghiệp để thấy sự phát triển thần kỳ của họ. Nhưng thời gian chỉ đủ cho quý bà chọn mua mỹ phẩm, còn tôi đi theo chầu rìa !!! Chúng tôi có mấy giờ vào thăm Hoàng Cung , nhưng đã thăm cố đô Kyoto rồi thì nơi đây không còn sức hấp dẫn. Hơn nữa nếu ai đã xem phim lịch sử Hàn Quốc"Hoàng Cung Dậy Sóng - Đông Yi" thì thấy mấy anh đóng vai thị vệ triều đình đứng trước cổng vào Hoàng Cung diễn tuồng quá dở . Hai ngày du lịch Nam Hàn, có ba điều còn lưu lại trong tôi. - Sức sống của một xã hội đang lên. - Tô cháo gà hầm sâm - Và mái ngói cong màu xanh của dinh Tổng Thống Nam Hàn. - Hình ảnh những thanh thiếu niên nam nữ ăn mặc bảnh bao xì xụp húp bác mì đang bốc khói trong khu ăn uống ngoài trời, hoặc khoát vai nhau dạo phố. Họ hồn nhiên, thoải mái. Điều đó thể hiện một xã hội sung túc và tự do. Tôi nghĩ hoạt cảnh đó sẽ không còn, nếu một ngày nào chú "Ủn" bị khủng hoảng, tâm thần bấn loạn, xua quân đánh Nam Hàn như "bác Hồ" đã phát động cuộc chiến tranh "xâm chiếm Miền Nam VN để tìm chiến lợi phẩm" thì thật là điều bất hạnh cho dân chúng Nam Hàn!!! -"Tô cháo gà hầm sâm" là câu chuyện không thể thiếu khi tôi kể cho bạn bè nghe về Hán Thành. Ngoài cái hương vị thơm ngon đặc biệt, tô cháo gà hầm sâm được tăng thêm giá trị khi người ta biết nhiều vị Tổng Thống Nam Hàn đã đến đây thưởng thức món cháo này. Và nhìn người ta sắp hàng chờ đợi, đủ biết nó đặc biệt đến mức nào. Hôm đó đoàn chúng tôi có sắp xếp trước nên được vào ngay, nếu không thì phải đợi ít nhất là vài giờ. Đợi chờ thưởng thức tô "Cháo gà hầm sâm". Luan's photo - Ngày cuối cùng của chuyến du lịch, chúng tôi đến xem Dinh Tổng Thống Hàn Quốc vào một buổi chiều thật đẹp. Ánh nắng chiếu lên mái ngói cong xanh mượt của tòa nhà kiến trúc theo truyền thống Hàn quốc, một khoảng không gian yên tỉnh và mát dịu, chỉ ngăn cách với phố xá bên ngoài bẳng một lớp hàng rào sắt sơn trắng. Ngọn núi Bugakan sừng sững phía sau như để bảo vệ tòa nhà. Một quang cảnh thật bình an và thơ mộng. Người ta thường gọi đây là Nhà Xanh hay Thanh Ngõa Đài, nơi làm việc và chỗ ở chính thức của Tổng Thống Nam Hàn. Hiện tại chủ nhân Tòa Nhà Xanh là Bà Park Geun-hye, vị nữ Tổng Thống đầu tiên của Hàn Quốc, con gái đầu của cố TT Park Chung Hee. Park Chung Hee một vị Tổng Thống mang tiếng độc tài, nhưng đã đặt nền móng cho sự phát triển THẦN KỲ của Hàn Quốc ngày nay. Rời Tòa Nhà Xanh, lòng tôi bùi ngùi nhớ về Dinh Độc Lập của Miền Nam Việt Nam, bây giờ đang vắng bóng một vị lãnh tụ tài ba để lèo lái đất nước qua cơn quốc biến và lãnh đạo toàn dân chống giặc Tàu xâm lược. Dinh Tổng Thống Hàn Quốc. Luan's photo Lê Đức Luận